25 / 706
4. Relación de la Doctrina Católica a la Cultura
La siguiente sección de cada capítulo vuelve al tema de relacionar la
doctrina de la Iglesia con la sociedad estadounidense en su diversidad. Hay
muchos temas que tratar, como son: la dignidad humana, la igualdad, el
respeto, la solidaridad y la justicia. Cada capítulo contiene una reflexión
sobre cómo puede su enseñanza aplicarse a nuestra cultura. A veces hay
elementos positivos; en otras ocasiones, hay retos que aceptar. Temas
como la incredulidad, el relativismo, el subjetivismo y las diferencias
sobre la moralidad subrayan los conflictos entre la doctrina de la Iglesia
y la cultura. El objetivo de esta sección en cada capítulo es poner de
relieve la manera en la que la Iglesia proclama la salvación a la cultura,
basada en la confianza en la validez y relevancia de la doctrina católica.
También puede ayudar el poner de manifiesto que, manteniendo
la práctica cultural de Estados Unidos, el texto original en inglés usa
lenguaje inclusivo horizontal, es decir, describiendo a las personas
humanas de acuerdo a los dos géneros: masculino y femenino.* La única
excepción a este uso es cuando el
Catecismo
, o alguna otra fuente, es
citada directamente. Las referencias a Dios en este texto mantienen el
uso tradicional.
5. Preguntas para la Reflexión y el Debate
Después de la sección en cada capítulo que trata de los aspectos de la fe
aplicados a la cultura estadounidense, se presentan preguntas que invitan
al lector a explorar modos personales y comunitarios de interiorizar la
doctrina de la Iglesia.
6. Enseñanzas
Después de cada historia de fe y de un análisis conciso de la doctrina de
la Iglesia y su relación con la cultura, cada capítulo contiene un resumen
de los puntos doctrinales presentados en el mismo.
*
Respecto al género, la traducción al español ha seguido las normas establecidas por la
Asociación de Academias de la Lengua Española (nota del traductor [n.d.t.]).
Introducción • xxiii